简介 鸡蛋卷??小鸡游戏??我严重怀疑，波兰大使馆在我房间装了监控。对，就是那个经常成为P社游戏奇怪键政段子主角的大波波。就在国人忙着迎财神的时候，波兰大使馆文化处发了份面向中国市场的游戏开发指南。据称，这是他们跟多家中国和波兰

鸡蛋卷??小鸡游戏??

我严重怀疑，波兰大使馆在我房间装了监控。

对，就是那个经常成为P社游戏奇怪键政段子主角的大波波。

就在国人忙着迎财神的时候，波兰大使馆文化处发了份面向中国市场的游戏开发指南。

据称，这是他们跟多家中国和波兰游戏企业深入研究了八年的成果，手把手教国外厂商该该怎么办办进入中国市场。

这份指南，从玩家喜好，到国情政策，乃至媒体、广告等宣传阵地，都有翔实的攻略。

让我来翻译的话，我觉得这玩意更该叫《从零开始让中国人为你的游戏掏钱》。

而其中的重中之重，天然就是对中国玩家的喜好分析。

说出来你可能不信，作为一个中欧民族的外交机构，他甚至比我还了解我自己。

第一条让我觉得有意思的，是关于游戏的本地化翻译。

指南写道，中国玩家对汉化很看重，哪怕你的游戏里没有文字，最好也给启动页面做汉化。

不然中国玩家看都不会看一眼。你要问这条对不对，那可太对了。

新玩家可能对现在的游戏自带中文司空见惯，但放到十多年前，绝大部分游戏的汉化得靠民间大神用爱发电。

翻翻那时的Steam游戏评论区，经常能看到满屏幕的“我们需要中文”这句话。

如今游戏大作必备的简中翻译，乃至一小部分游戏的汉语配音，除了国区消费上来了，也离不开当时玩家的抗争和反馈。

除了游戏本地化，中国玩家的另一个敏感点，是画风。

报告指出，中国玩家普遍对美式画风不感冒，更喜欢可爱的风格。

这部分没有详细的例子，我猜美式画风是一众以《堡垒之夜》《模拟人生4》为代表的游戏。

这画风要说丑也不算太丑，但肯定跟国人的审美不沾边。

至于何是中国玩家喜欢的可爱风格，我想3D区已经给出了足够的答案，照着抄就完事了。

不过也有另一种可能，美式画风指的是被政治正确荼毒的欧美游戏画风。

《消逝的光芒2》作为波兰公司推出的大作，其女主角拉万在众多女性NPC中都相当特殊。

人人都美，就她一个丑，很难不认为是受到政治正确运动的影响。

正因如此，拉万在中国，乃至全球玩家间都差评如潮。

这还不是瞎猜，由于在指南后面的内容，提到了“中国玩家讨厌游戏质疑他们的道德决定”。

“一方面，他们大多认为电子游戏是一种娱乐形式，不习性游戏质疑他们的道德决定；

另一方面，他们中的许多人认为，只要能确保整个社会的生存，一切手段都是合理的。”

作为反面教材的，正是赫赫有名的“这一切值得吗”。